LeserbriefBeenden Sie sofort diesen Krieg!

Forderung der Mitglieder der nationalen und internationalen Interessensverbände der Überlebenden der Nazi-Konzentrations- und Vernichtungslager:

Als Hüter des Andenkens an die Opfer der nationalsozialistischen Konzentrations- und Vernichtungslager und an die Werte, die sie – viele bis zum Tod – verteidigt haben, erklären wir, getreu den bei der Befreiung verkündeten Schwüren und den grundlegenden historischen Realitäten verpflichtet, Folgendes:

Unter den sowjetischen Überlebenden der Nazilager, die im Frühjahr 1945 die Orte verließen, an denen sie jahrelang dem Tod ins Auge gesehen hatten, waren oft Russ:innen und Ukrainer:innen am zahlreichsten. Sie teilten mit allen die Hoffnung, Zeugen und Akteure einer neuen, befreiten und friedlichen Welt zu werden.

Russ:innen und Ukrainer:innen waren von den Nazis als dieselbe Kategorie von Häftlingen registriert worden, sie waren denselben Entbehrungen, Demütigungen und lebensbedrohlichen Situationen ausgesetzt gewesen. Sie konnten sich nur auf die Solidarität unter den Deportierten verlassen, um zu überleben. Alle hatten als Bürger:innen der Sowjetunion ihren Teil am gemeinsamen Kampf gegen den Nazi-Aggressor beigetragen.

Neue Staaten sind entstanden, aber die gemeinsame Geschichte und die durch die Geschichte geknüpften menschlichen Bindungen machen nicht an nationalen Grenzen halt. Keiner von denen, die den Krieg erlitten haben, keiner von denen, die dieses schmerzhafte Erbe tragen, erträgt die Aussicht auf die Rückkehr tragischer Zeiten. Alle kommen heute zusammen, um gemäß den Worten des Schwurs von Mauthausen „diese wiedergewonnene Freiheit als ein allen Völkern gemeinsames Gut“ zu betrachten.

Als Träger des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus verurteilen die Unterzeichner:innen dieses Aufrufs die Verwendung der Worte Entnazifizierung und Völkermord zur Rechtfertigung des Angriffs auf die Ukraine. Wir sind legitimiert, das Gewicht der Tragödie, die diese Worte bedecken, geltend zu machen. Wir können nicht akzeptieren, dass diese Worte so missbraucht werden.

Das Testament der Frauen von Ravensbrück (Neubrandenburger Manifest), die Schwüre und Manifeste von Buchenwald, Mauthausen – Versprechen, die an den Orten der gerade befreiten Lagern gegeben wurden – in Ravensbrück, Dachau und Neuengamme rufen zu einer friedlichen Koexistenz aller Völker in Frieden, Demokratie und nationaler Souveränität auf.

Wir verurteilen den gegen die Ukraine geführten Krieg, der die Existenz des Landes und den Frieden in Europa gefährdet. Dieser militärische Angriff stellt eine klare Verletzung des Völkerrechts dar. Wir sind davon überzeugt, dass jeder politische Konflikt am Verhandlungstisch gelöst werden kann, wenn beide Seiten Vernunft und Menschlichkeit an den Tag legen.

Beenden Sie diesen Krieg sofort!

Liste des signataires de l’appel pour l’Ukraine:

Dusan Stefancic, Président honoraire du Comité International de Mauthausen (CIM), déporté à Mauthausen, Slovénie

Guy Dockendorf, Président du CIM, Vice-Président du Comité pour la Mémoire de la Deuxième Guerre mondiale, L

Jean-Louis Roussel, Vice-président du CIM, F

Chantal Lafaurie, Secrétaire générale adj. du CIM, F

Alexander Philon, Membre du CIM, GR

Nico Berchem, Membre du CIM, L

Arnold Kaufman, Membre du CIM pour les États-Unis, USA

Vlastislav Janik, Membre du CIM pour la République tchèque, CS

György Frisch, Membre du CIM pour la Hongrie, H

Ingrid Bauz, Membre du Mauthausen Komitee Stuttgart, D

Anika Taschke, Membre du Mauthausen Komitee Deutschland, D

Dario Venegoni, Président de l’ANED, Associazione Nazionale ex Deportati nei Campi nazisti IT

Dr Monika Kokalj-Kocevar, Mauthausen Committee Slovenia, Slovénie

Concha Diaz Berzosa, Vice-Présidente de l›Amical de Mauthausen y otros campos, E

Josep San Martin Bomcompte, membre de l›Amical de Mauthausen y otros campos, E

Marjon de Klijn, Présidente de la Stichting Vriendenkring Mauthausen, NL

Marcel Cools, Secrétaire de l’Amicale belge de Mauthausen, B

Erna Landes, Membre du Mauthausen Komitee Stuttgart, D

Andreas Nikakis, Membre du Mauthausen Komitee Stuttgart, D

Floriana Maris, Présidente de la Fondazione Memoria della Deportazione

Willi Mernyi, Président du Mauthausen Komitee Österreich (MKÖ)

Christa Bauer, Directrice du MKÖ

Marian Turski, Président du Comité International d’Auschwitz

Christophe Heubner, Vice-Président exécutif du Comité International d’Auschwitz

Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik Deutschland e. V.

Comité d’Auschwitz, Luxembourg, asbl

Daniel Simon, Président de l› Amicale française de Mauthausen – déportés, familles et amis et le conseil d’administration à l’unanimité de ceux qui ont pu être contactés, dont:

Caroline Ulmann, vice-présidente de l’Amicale de Mauthausen

Yves-Noël Hacq, secrétaire général de l’Amicale de Mauthausen

Claude Dutems, secrétaire général adjoint de l’Amicale de Mauthausen

Jacques Lecoutre, trésorier de l’Amicale de Mauthausen

Michelle Rousseau-Rambaud, présidente honoraire de l’Amicale de Mauthausen

Jean-Michel Thomas, Président du Comité International de Dachau

Abba Naor, Vice-Président, déporté à Dachau, CID

Benoît Darmont, Vice-Président, CID

Rom Steensma, Secrétaire général, CID

Wimar Jaeger, Président, Comité néerlandais de Dachau

Dominique Boueilh, Président, Amicale française du camp de concentration de Dachau

Jean Lafaurie, Président, déporté à Dachau, Association nationale d’Elysses

Ernst Grube, Président, Lagergemeinschaft Dachau (LD)

Dr. Jürgen Müller-Hohagen, Vice-Président (LD)

Anna Andlauer, Secrétaire, (LD)

Josef Pröll, Trésorier, (LD)

Irmgard Seidel, vice-présidente ad interim du Comité International de Buchenwald-Dora (CIBD),

Agnès Triebel, membre du CIBD, Vice-Présidente de l› Association Française Buchenwald Dora et Kommandos

Lena Sarah Carlebach, secrétaire générale adjointe ad interim du CIBD

Cécile Desseauve, trésorière du CIBD ad interim

Kamil Majchrzak, Vice-Président ad interim du CIBD, membre de l›Association polonaise d’anciens Prisonniers politiques des prisons et camps de concentration nazis (PZBWPHWiOK)

Olivier Lalieu, Président, Assocation française Buchenwald-Dora et Kommandos, Union des Associations de Mémoire des Camps Nazis

Enric Garriga, Président de l’Association Buchenwald Espagne, Vice-Président pour l’Espagne du CIBD

Ulrich Schneider, Secrétaire général de la Fédération Internationale des Résistants, Association Antifasciste, FIR

Guido Lorenzetti , membre du comité exécutif du  FIR

Martine Letterie, Présidente de l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN)

Jean-Michel Gaussot, Vice-Président de l’AIN

Marc van den Driessche, Vice-Président de l’AIN

Kristof van Mierop, Secrétaire général de l’AIN

Uta Kühl, Trésorière de l’AIN

Swenja Granzow-Rauwald, Président du comité de jeunes de l’AIN

Jean-Michel Clere, Président de l› Amicale française de Neuengamme et de ses Kommandos

Ambra Laurenzi, Présidente, Comité International de Ravensbrück (CIR)

Jeanine Bochat, Secrétaire générale du CIR

Vera Dehle-Thälmann, Porte parole du CIR

Marie-France Cabeza-Marnet, Co-Présidente de l’Amicale française de Ravensbrück et des Kommandos dépendants

Andreas Meyer, Vice-Président du Comité International de Sachsenhausen (CIS)

Dik de Boef, Secrétaire général, CIS

André Lassague, Trésorier, CIS

Christine Cavaillès, Secrétaire générale adj. pour la France au CIS

José Trauffler, Vice-Présidente pour le Luxembourg au CIS

Marjolein Snep, Vice-Présidente pour les Pays-bas au CIS

Elena Urman, Vice-Présidente pour la Fédération de Russie au CIS

Alois Martinek, Vice-Président pour la République Tchèque au CIS

Eugenio Iafrate, Vice-Président pour l’Italie au CIS

Astrid Danielsen, Vice-Présidente pour le Danemark au CIS

Sergej Ryzhikow, Vice-Président pour l’Ukraine au CIS

Mireille Cadiou, Vice-Présidente pour la France au CIS

Ole Johnny Hansen, Vice-Président pour la Norvège au CIS

Tomas Baidal Soliveres, Représentant de l’Espagne au CIS

Marjolaine de Loos, Présidente ad interim du Comité International de Natzweiler (CIN)

Lex Huss, secrétaire général / trésorier, CIN

Albert Hansen, Vice-Président de la Fondation nationale de la Résistance, Luxembourg

Camille Mersch, Président de l’Amicale des Anciens Prisonniers Politiques Luxembourgeois du camp de concentration de Mauthausen

Paul Hansen, Vice-Président de l’Amicale de Mauthausen du Luxembourg

Jean Pirsch, Président de la Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et Déportés politiques

Dr Paul Dostert, anc. directeur du Centre de Recherche et de Documentation sur la Résistance, Luxmbourg

Bruno Winter, Président de l’asbl Lëtzebuerger Scouten an der Resistenz

Guy Diederich, Président de la Fraternelle des Anciens Combattants Luxembourgeois de la Brigade Piron

Danielle Meier, Secrétaire, Fraternelle des Anciens Combattants Luxembourgeois de la Brigade Piron

François Theis, Président du Groupement indépendant des Maquisards Luxembourgeois (GIML)