Zu Demaart
Generationswechsel im niederländischen Königshaus: Nach 33 Jahren auf dem Thron dankt Königin Beatrix ab und wird Ende April das Zepter ihrem Sohn, Kronprinz Willem-Alexander (45), übergeben.
Die belgische Zeitung «De Standaard» nutzt die Abdankung am Dienstag zu einer Kritik an der Monarchie im eigenen Land: «Dies wirft die Frage auf, ob der belgische König Albert nicht dasselbe tun sollte. In Belgien fürchtet sich allerdings ein wichtiger Teil der politischen Klasse vor einem Wechsel auf dem Thron, da man sich der Fähigkeiten von Kronprinz Philippe nicht sicher ist. Einige wollen deshalb die königlichen Aufgaben einschränken, andere wollen die Übertragung der Macht so lange wie möglich hinauszögern. Die Wahrheit ist, dass es höchst unklug wäre, die Königsfunktion nicht einzuschränken – ganz egal, ob der heutige König nun abdankt oder nicht. Die Erbmonarchie passt wirklich nicht mehr in diese Zeit.»
In diesem Sinne schreibt auch die belgische Zeitung Le Soir: «L’abdication de Beatrix, un effet domino pour le roi Albert?» Dabei wirft die Zeitung ebenfalls die Frage auf, ob die Abdankung von Beatrix den belgischen König Albert II zum gleichen Schritt bewegen könnte.
Die Taz aus Berlin titelt kurz: «33 Jahre sind genug». Die Süddeutsche schreibt «Beatrix nimmt ihren Hut» und sieht ihre Abdankung als Konsequenz der zuletzt erlittenen Schicksaalschlägen.
«La reine beatrix s’efface devant son fils Guillaume IV» titelt Le Figaro aus Frankreich. Die französische Boulevard-Zeitung Paris Match beschäftigt sich mit der Frage, wieso die niederländische Königin abdankt: «Beatrix. Pourquoi la reine des Pays-Bas abdique?» Grund sei ihr unmittelbar bevorstehender 75. Geburtstag sowie das 200-jährige Bestehen des Königsreich.
«Terremoto e grande colpo di scena nel mondo delle dinastie regnanti europee» – «Erdbeben und großer Knalleffekt in der Welt der europäischen Königshäuser», schreibt die italienische Zeitung La Repubblica.
Die spanische ElPais meinte zur Abdankung: «La reina Beatriz de Holanda ha cumplido este lunes con una doble tradición poco frecuente en otras monarquías: abdicar y hacerlo con discreción.» – «Die Königin Beatrix schlug am Montag den Weg einer doppelten Tradition ein, die bei anderen Monarchien eher selten ist: Diskret abzudanken.»
Sie müssen angemeldet sein um kommentieren zu können