Erste Hilfe

Der Sommer ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Damit Ihre Laune nicht durch eine Verletzung getrübt wird, geben wir Ihnen in dieser Magazin-Ausgabe praktische Erste-Hilfe-Tipps mit auf die Hand. Rezepte für leckeres selbst gemachtes Eis ohne Eismaschine gibt es obendrauf.

Ein paar Griffe, die Leben retten

Täglich sterben Menschen infolge eines Unfalls; Leben, die möglicherweise durch Ersthelfer gerettet werden könnten. Im Tageblatt-Gespräch mit Robert Spirinelli schildert der langjährige Sekurist Alain Kleinbauer das Rettungswesen in Luxemburg. Seit jeher von medizinischen Berufen fasziniert absolvierte Alain Kleinbauer bereits als 16-Jähriger einen Erste-Hilfe-Kurs. „Ich war allein schon von all diesen Handgriffen so begeistert und erstaunt darüber, was man bei so einem Erste-Hilfe-Kurs alles erlernt. Notfälle lauern an jeder Straßenecke, da einfach wegzuschauen geht irgendwie nicht“, gibt Alain Kleinbauer zu verstehen.

«Racer», der schnelle Drehflügler

Airbus Helicopters hat auf der Paris Airshow erstmals die aerodynamische Konfiguration seines Hochgeschwindigkeits-Demonstrators aus dem europäischen Forschungsprogramm Clean Sky 2 präsentiert. Der Demonstrator mit dem Pseudonym «Racer» («Rapid And Cost-Effective Rotorcraft») wird verschiedene Innovationen enthalten und auf eine Reisegeschwindigkeit von über 400 km/h ausgelegt sein.

Fotoreportage: Faces of Peru

Eine Woche verbrachte unser Redakteur Philip Michel in der ärmsten Gegend des ansonsten aufstrebenden Peru. Dabei stand der Kontakt mit den Menschen im Vordergrund.

Schwimmende Highlights

Von Silvesterknallern über den Rhein in Flammen bis hin zum Polarkreis oder dem sommerlichen Karibikfeeling – für die kalte Jahreszeit hat «Neptun Cruises Luxembourg» erneut so manche Überraschungskreuzfahrt an Bord, sei es über die schönsten Wasserstraßen Europas oder die faszinierenden Weltmeere. Insgesamt 23 Kreuzfahrten fasst der neue Winterkatalog 2017/2018: Mit 12 Kreuzfahrten auf hoher See und 11 auf den Flüssen also ein erneut äußerst abwechslungsreiches Programm.

Übers Wasser geht es auch beim Inselhopping am Bodensee. Die Finger einer Hand reichen nicht, um die Inseln und Halbinseln am westlichen Bodensee zu zählen. Landpartien lassen sich hier perfekt mit Touren übers Wasser zu den Inseln der Region verbinden.

SUVs groß und klein

Marc Schonckert fuhr den neuen Qashqai, welcher Nissans Dominanz im Segment der Kompakt-SUVs noch festigen wird und mit seinem Komfortaufwand und seinem problemlosen Handling überzeugt. Daneben kommt auch der neue Seat Arona zur Sprache; allerdings nicht zum Fahren, denn bei der Weltpremiere in Barcelona Ende Juni durfte man dieses kleine Crossover erst einmal nur betrachten und bewundern. Umso mehr freut sich Marc Schonckert auf die ersten Kilometer an Bord dieses attraktiven Vernetzungskünstlers in bester Seat-Tradition.

Leckeres Eis einfach selbstgemacht

Ein Sommer ohne eine süße Abkühlung geht gar nicht: Wenn Ihre Lieblingsgeschmacksrichtung im Kühlregal nicht zu finden ist, dann ist es höchste Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und selbst zum «Eis-Erfinder» zu werden.

Wie das auch noch ohne die tatkräftige Unterstützung einer Eismaschine gehen soll – hierzu gibt Daisy Schengen praktische Tipps und bietet Ihnen einfache aber ausbaufähige Rezeptvorschläge an.

Schlemmen unter freiem Himmel

Hochsommerliche Temperaturen treiben auch weinaffine Gourmets auf schattige Terrassen. Umso besser, wenn das Lokal nicht nur in der Moselregion bekannt ist. Liliane Turmes und Romain Batya machten die Probe aufs Exempel.

Erste Hilfe für Stubentiger

Eine Rauferei mit einer anderen Katze, eine unachtsame Landung auf einer eingeschalteten Herdplatte oder im Gartenteich: Wie Sie Ihre Katze schnell und effizient im Notfall versorgen können, erfahren Sie auf unserer Haustierseite.

Auch bei einem Sonnenbrand ist rasches Eingreifen angesagt. Aber wie entsteht eigentlich ein Sonnenbrand? Und warum ist es so wichtig, sich ordentlich einzucremen? Unsere Kollegin Heike Bucher verrät die Antworten auf diese und weitere Fragen auf der Kinderseite.

Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihnen Ihr Magazin-Team!

Redaktion Magazin: ds/RSp/MSch