Sprache kann Menschen zusammenbringen oder sie voneinander entfernen. Wie reagiert man auf die eigene Unsicherheit, wenn man sich in einer Sprache ausdrücken muss, die man nicht vollends beherrscht? Und wie verhält sich der Gesprächspartner dazu? „Idiomatic“ führt auf scherzhafte Weise vor, wie schwierig es ist, eine gemeinsame Basis zu finden, wenn Sprachbarrieren die Kommunikation erschweren.