«Esou wéi elo kann et net weidergoen»

Die allerwenigsten Reaktionen zum Bericht und Kommentar über brennende Autos in Esch enthielten rassistische Aussagen. Meistens handelt es sich um Escher, die wütend und traurig über die negative Evolution ihrer Stadt sind.

„Meng Fra an ech sinn aus de Grënn, déi Där uféiert, effektiv am Moment amgaangen ze iwwerleeën, ob mär eis Esch iwwerhaapt nach sollen ‚undoen‘, wann an e puer Joeren no eisem Meedchen och nach eise Bouf wäert ausser Haus sinn. (…) Meng Fra an ech si momentan iwwert di politesch Arroganz vun der Muecht hei an Esch esou wäit degoutéiert, datt mär net méi genug Vertrauen hunn, datt sech di Situatioun soll änneren.“

„Als e Bewunner vun der Rue Ste-Barbe kann ech dee Leitartikel an déi aner gutt Artikelen aus der Samschdesausgab vum Tageblatt 100-prozenteg ënnerschreiwen. (…) Ech si leidgepréiften Zeie vun deem Lärmterrorismus, deen di jonk Idiote mat hiren Autoen am Summer an elo souguer am Hierscht verursaachen, wann se vun der Kanalstrooss matt 70 oder 80 Stonnekilometer di ganz enk Barbarastrooss eropsausen, ouni Rücksicht op Kanner, al Leit an Hausdéieren. (…) D’Gemeng versteet de Problem vun deem Quartier guer net.“

„Ech kann äerch soen, datt Där mär a Leit aus eisem Bekanntekrees aus dem Häerz schwätzt, well genau esou ass et. Ob déi (…) Escher Politik-Ädilen dat wëllen héieren, liesen oder net. (…)

„Die Täter, die Sie beschreiben, begehen kriminelle Handlungen, die ungenügend geahndet werden. Vulgär, rücksichtslos, bête et méchant mag alles richtig sein. Aber Drogenhandel, Autos anzünden, rasen im Stadtgebiet usw. sind vor allem kriminelle Handlungen, denen Politik und Ordnungskräfte entschlossen entgegentreten müssen.“

„Meng grouss Félicitatioune fir dee couragéierte Commentaire haut am Tageblatt! (…) Esou wéi elo kann et wierklech net weidergoen.
Och Chapeau! fir d’Tageblatt. Ech hat et nach viru kuerzem vis-à-vis vum Här Montebrusco eng ‚LSAP-Postille‘ genannt. Dat deet mir leed, well haut huet d’Tageblatt bewisen, datt et an éischter Linn sech fir eist Esch asetzt, och wann doduerch d’LSAP, déi a mengen Aen haaptverantwortlech fir eis Bronx-Zoustänn ass, an engem schlechte Liicht steet.“

«Mixité sociale ass do null»

„Es wäre wirklich an der Zeit, dass etwas geschehen würde: Vor mehreren Monaten habe ich in diesem Sinne einen Brief an die Escher Bürgermeisterin Frau Mutsch geschickt, mitsamt Fotos über die Zustände in der Kanalstraße: Ich habe nicht einmal ein Accusé de réception bekommen! Nach jeder durchzechten Nacht sammele ich (oder die Gemeindearbeiter) die Flaschen vor meinem Haus auf, die Kanalstraße wird zur Rennstrecke umfunktioniert (vor allem sonntags) und meine Mitarbeiterinnen, meine Familie (…) wechseln des Öfteren die Straßenseite … aus Angst, angepöbelt oder überfallen zu werden.“

«Vous avez mis sur le papier ce que beaucoup d’Eschois ressentent depuis trop longtemps déjà. Ce n’est ni être rassiste ou xénophobe que de rappeler ses devoirs civiques à chacun, quelle que soit sa nationalité ou sa race. J’ose espérer que votre article aura été lu et compris par nos élus.“

„Dat, wat Där schreift, schwätzt mer aus der Séil, an et deet engem wéi, all Dag musse mat unzekucken, wat aus eiser Staat ginn ass!!“

„Wann ech d’Suen hätt, géing ech plënneren.“

„Mixité sociale ass do null. D’Leit loossen sech goen, se kënnen sech awer och oft net fir hir Interessen asetzen, well hinnen d’Kontakter feelen, déi anerer oft hunn.
Dat ass awer alles kee Grond, den eegene Quartier mat ze verdrecken, domat schued een sech just selwer.“

«Ich meide das Zentrum»

„Warum, glauben Sie, haben wir in diesem Sommer nach 30 Jahren unser Haus in Esch verkauft und sind schweren Herzens weggezogen?“

„Där schwätzt villen Escher aus dem Häerz. Ech géif mär wënschen, datt mär Escher eis elo zesummendinn a gemeinsam dofir schaffen, datt eis Stad all hire Bierger erëm eng besser Liewensqualitéit bitt.“

„Ich denke das Ganze ist dieser Lydia über den Kopf gewachsen. Bürgermeister spielen, heißt nicht nur, auf Empfängen, Ouvertüren und Ausstellungen präsent zu sein.“

„ (…) mit einer Gemeindeführung, die den Kopf in den Sand steckt, hat alles begonnen.“

„Autos zündet man nicht nur aus Protest gegen die dekadente Bourgeoisie an! Auch anderen Leuten in die Fresse hauen, macht mehr als einem Spaß. Man tut es, weil es ‚geht‘ und keiner straft.“

„Ich meide das Zentrum, so gut es nur geht. Den Kopf in den Sand zu stecken, ist, ich weiß, nicht das probate Mittel. (…) Esch kampflos einigen Banden Kleinkrimineller zu überlassen, scheint mir traurige Realitä