E-Paper

Samstag31. Januar 2026

Demaart Zu Demaart

Headlines

Lesen
Nachrichten
Eric Rings
Eric Rings

7. Juni 2015 - 14.22 Uhr

Die Würfel sind gefallen

Die Würfel sind gefallen
(Alain Rischard)

Jetzt weiterlesen !

Für 0,99 € können Sie diesen Artikel erwerben.

Oder schließen Sie ein Abo ab.

ZU DEN ABOS

Sie sind bereits Kunde?

Bis 14.00 Uhr konnten die Wähler über die Fragen abstimmen, die ihnen das Parlament vorgelegt hat. Die wohl wichtigste betrifft die Einführung des Ausländerwahlrechts. Nun wird ausgezählt.

Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 0
Luxemburg hat mit Nein gestimmt. Die Organisationen von "Nee2015" feiern. (Herve Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 1
(Herve Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 10
Xavier Bettel: "Die drei Punkte, zu denen sich die Wähler mit Nein geäußert haben, werden nicht im Verfassungsentwurf berücktsichtigt". (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 100
Prinzessin Alexandra. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 101
Nach der Stimmabgabe... (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 102
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 103
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 104
Beine,,, (Didier Sylvestre)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 105
Startschuss für das Referendum in Luxemburg. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 106
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 107
Premierminister Xavier Bettel und Familienministerin Corinne Cahen bei der Ankunft am Wahlbüro. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 108
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 109
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 11
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 110
Ein letzter Überzeugungsversuch? (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 111
Der Nachwuchs wurde zum Urnengang mitgenommen. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 112
Gast Gibéryen (adr) bei der Stimmabgabe. (Didier Sylvestre)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 113
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 114
Warten auf die Wähler. (Tania Feller)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 115
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 116
(Tania Feller)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 117
"Kommt, wir machen die Zettel zusammen rein." (Tania Feller)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 118
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 119
Am Sonntag wird man sehen welche Kampagne die beste war. (Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 12
Der DP-Fraktionsvorsitzenden Eugène Berger. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 120
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 121
Alles ist vorbereitet. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 122
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 123
Die Bedinungsanleitung. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 124
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 125
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 126
Hier wird gewählt. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 127
Die ersten Wähler sind da. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 128
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 129
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 13
Premierminister Xavier Bettel stellt sich den ersten Fragen der Journalisten. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 130
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 131
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 132
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 133
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 134
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 135
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 136
Ihr Wahlzettel... (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 137
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 138
Es ist vollbracht. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 139
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 14
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 140
In Ettelbrück geht man wie gewohnt in der Primärschuhle wählen - wenn auch derzeit immer noch ab 18. (Lisa Goedert)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 141
Ettelbrück: Insgesamt 7 Wahlbüros wurden in den Klassenräumen eingerichtet. (Lisa Goedert)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 142
Tolle Initiative In Ettelbrück: Die "Acces Angels" unterstützen Hilfsbedürftigen beim Gang zur Urne und passen sogar auf den Hund auf, währen Herrschen sein Kreuz macht. (Lisa Goedert)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 143
Kurz vor Mittag herrscht in den 7 Wahlbüros in Ettelbrück noch reger Betrieb.
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 144
Die Mondercanger scheinen Frühaufsteher zu sein: Um 12 Uhr waren die meisen Einwohner schon längst an der Urne, im Wahlbüro 2 ist es ruhig. (Lisa Goedert)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 15
Bei der Ausländervereinigung ASTI werden die Ja-Plakate abgehängt (Alain Rischard/editpress)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 16
Die ASTI hatte sich in den vergangenen Wochen sehr stark für das Ausländerwahlrecht in Luxemburg eingesetzt. (Alain Rischard/editpress)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 17
ASTI-Präsidentin Laura Zuccoli. (Alain Rischard/editpress)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 18
Ernste Blicke bei der LSAP: Etienne Schneider, Claude Hagen und Alex Bodry versuchen sich das Nein zu erklären. (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 19
Etienne Schneider und Claude Hagen. (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 2
Serge Urbany ("déi Lénk") hatte sich für eine Ausdehnung politischer Rechte eingesetzt. (Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 20
(Upload)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 21
Alex Brodry und Claude Hagen. (Ifinzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 22
Claude Hagen. (Ifinzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 23
Ebenfalls lange Gesichter bei "Déi Gréng" . (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 24
Nachhaltigkeitsminister François Bausch (Déi Gréng) wirkt sehr nachdenklich. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 25
Die Oppositionspartei CSV lacht sich bei dem Ergebnis ins Fäustchen. CSV-Fraktionschef Claude Wiseler versteckt sein Grinsen hinter seinen Händen. (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 26
Viviane Reding (CSV) beobachtet die Auszählung. (Upload)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 27
Die Wahllokale sind geschlossen. Nun wird ausgezählt. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 28
Die Wahlzettel werden ausgewertet, wie hier im Kulturzentrum Bonneweg. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 29
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 3
David Wagner ("déi Lénk") umringt von seinen Parteikollegen. (Herve Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 30
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 31
Wahlbüro Nummer 11 in Bonneweg: (v.l.n.r.): Raymond Gobber, Romain Henrion, Chantal Diederich, Marco Tholl und Christian Plein. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 32
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 33
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 34
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 35
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 36
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 37
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 38
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 39
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 4
Gast Gibéryen (ADR) telefoniert nach dem Ende der Auszählung. (Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 40
(Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 41
Um punkt 14.00 Uhr wurden die Wahllokale geschlossen. (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 42
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 43
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 44
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 45
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 46
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 47
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 48
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 49
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 5
Die Oppostionspartei CSV sieht sich bestätigt. CSV-Präsident Marc Spautz verbirgt seine Schadenfreude nicht. (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 50
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 51
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 52
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 53
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 54
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 55
Nun werden die Stimmzettel ausgewertet. (Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 56
Minister Dan Kersch an der Wahlurne. (Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 57
Dan Biancalana, Bürgermeister von Düdelingen, gibt seine Stimme ab. (Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 58
Dieser Wahlzettel ist ungültig. (Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 59
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 6
CSV-Generalsekretär Laurent Zeimet übt sich in Siegerpose (Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 60
Viele Plakate wurden kommentiert. (Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 61
... (Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 62
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 63
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 64
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 65
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 66
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 67
(Isabella Finzi)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 68
Justizminister Braz bei der Stimmabgabe. (Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 69
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 7
(Jean-Claude Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 70
(Tania Feller)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 71
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 72
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 73
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 74
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 75
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 76
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 77
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 78
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 79
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 8
Klares Nein beim Referendum. Die Bürger sprechen sich gegen die drei von der Regierung gestellten Fragen aus. Premierminister Xavier Bettel will keine politischen Konsequenzen daraus ziehen. Er respektiert die Meinung der Wähler. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 80
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 81
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 82
(Alain Rischard)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 83
Claude Wiseler (CSV) macht sich auf den Weg. (Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 84
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 85
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 86
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 87
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 88
(Hervé Montaigu)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 89
Die großherzogliche Familie beim Urnengang. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 9
Gute Miene zu einem verlorenen Referendum. (Fabrizio Pizzolante)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 90
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 91
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 92
Prinz Sébastien und Prinzessin Alexandra. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 93
Erbgroßherzog Guillaume und seine Frau Stéphanie. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 94
Prinz Louis. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 95
Prinz Sébastien. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 96
Gut gelaunt bei der Stimmabgabe. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 97
Prinzessin Tessy. (J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 98
(J.-Cl. Ernst)
Diashow 4579 – Referendum in Luxemburg – 99
Erbgroßherzogin Stéphanie. (J.-Cl. Ernst)

Die wahlberechtigten Luxemburger haben heute über die drei Referendumsfragen entschieden: Einführung des Ausländerwahlrechts, die zeitliche Beschränkung der Ministerämter und die Herabsetzung des aktiven Wahlalters auf 16 Jahre. Die Wahlpflicht, die in Luxemburg gesetzlich verankert ist, gilt auch für das Referendum. Insgesamt sind 244.382 Wahlberechtigte für die Wahl zugelassen. Sie können sich jeweils zwischen Ja und Nein entscheiden, nicht alle Fragen müssen beantwortet werden, damit der Zettel seine Gültigkeit hat.

Die 613 Lokale öffneten am Sonntagmorgen um 8.00 Uhr ihre Türen. Bis 14.00 Uhr konnte gewählt werden. 408 davon liegen im Süden und Zentrum, 93 im Osten und 112 im Norden. Jeder Wähler wurde per Bescheid aufgefordert am Urnengang teilzunehmen. In der Stadt Luxemburg sind 27.732 Bürger zur Wahl aufgerufen, in Esch sind 11.800 Luxemburger zu den Urnen gerufen. In der kleinsten Gemeinde Simmern werden lediglich 431 Bürger ihre Kreuze bei Ja oder Nein machen.

400 Wahlzettel pro Wahlbüro

Die Auszählung erfolgt in den Wahlbüros, die jeweils um die 400 Stimmzettel auswerten müssen. Das CIE („Centre informatique de l’Etat“) sammelt dann die Daten sammeln und verarbeitet sie. Insgesamt werden Tausende Personen in den Wahlbüros für einen reibungslosen Ablauf des Referendums sorgen. Sie verdienen zwischen 185 und 465 Euro. Mitarbeiter des Informatikzentrums werden u.a. in der Stadt Luxemburg und in Esch vor Ort sein.

Das Referendum wird vom Parlament organisiert. Es hat aber keinen bindenden Charakter. Trotzdem kündigte die Regierung an, sie wolle sich an den Ausgang der Bürgerbefragung halten. Mehrheitlich mit Ja beantwortete Fragen sollen in die neue Verfassung einfließen. Lautet die Antwort der Bürger Nein, so wird in der entsprechenden Frage alles beim Alten bleiben.

2017 soll dann ein weiteres Referendum, diesmal über die neue Verfassung, stattfinden.

  • Letzte Artikel
  • Über

Eric Rings

Journalist

Alle anzeigen

Eric Rings, geboren 1979 in Esch/Alzette, studierte Germanistik und Romanistik an der Universität Heidelberg und fing 2010 als Journalist beim Tageblatt an. Seit 2019 schreibt er über innenpolitische Themen.

Eric Rings

Headlines