Japan sendet weitere Schwächesignale Japans Verbraucher geizen überraschend mit ihren Ausgaben und lassen die Aussichten auf ein rasches Ende der Rezession schwinden.