Frischer Wind Spaniens Monarchie bot schon länger ein Trauerspiel: Ein Königshaus, das mehr durch Skandale als durch Wohltaten Schlagzeilen machte.